Богна Бурска и Даниэль Котовски представили на Венецианской биеннале 2026 аудиовизуальную инсталляцию Liquid Tongues, в рамках которой хор Chór w Ruchu, состоящий из слышащих и глухих людей, интерпретирует песни и системы коммуникации китов с помощью устной речи и языка жестов. Создатели проекта ищут альтернативные способы общения и задают вопросы о способности строить отношения и проявлять чувства, преодолевая границы между, казалось бы, совершенно разными мирами.
По теме: Milan Design Week 2026: самые заметные проекты и инсталляции Недели дизайна
Повествование разворачивается в двух локациях: под водой и на поверхности. Художники и тридцать участников хора с помощью пения и жестов воспроизводят различные формы коммуникации, существующие вне доминирующих языков — в том числе человеческих. Изменение перспективы показывает, что привычные способы общения могут оказаться неэффективными, а голоса, которые ранее были слабее или неслышны, напротив, способны обрести новую силу.
Команда вдохновилась альбомом американского биолога Роджера Пейна Songs of the Humpback Whale, который привел к запрету китобойного промысла. Песни горбатых китов демонстрируют существование богатого звукового разнообразия в животном мире. «Именно мы, люди, определили, что такое язык или разум. Между тем, открытия, касающиеся коммуникации китов, подрывают наше чувство исключительности. Именно поэтому для поддержания доминирования важнее искать больше сходств, чем различий — признавать множественность форм жизни и способов коммуникации», — добавляет куратор Йоланта Вощенко.
